1
00:01:02,860 --> 00:01:03,880
Per favore.

2
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Sottotitolazione ST'501

3
00:02:29,190 --> 00:02:30,870
Oh sì.

4
00:02:32,110 --> 00:02:35,830
Oh sì.

5
00:03:17,930 --> 00:03:19,630
Oh sì, Gioele!

6
00:03:19,630 --> 00:03:40,670
Ciao

7
00:03:40,670 --> 00:03:43,190
? Allô, Bernay? Sì, Bernay al
dispositivo. Sì, è Daniele.

8
00:03:43,590 --> 00:03:44,329
Sei tu.

9
00:03:44,330 --> 00:03:46,510
E conosci la notizia? Bernardo, lui
è morto.

10
00:03:47,880 --> 00:03:50,440
Un resoconto del suo funerale? sì,
hai solo il tempo di scappare

11
00:03:50,440 --> 00:03:52,380
aeroporto. Il tuo aereo parte tra a
ora.

12
00:03:52,580 --> 00:03:54,620
C'è un biglietto a tuo nome che sarà
archiviato. Ok, vado.

13
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Ciao mio piccolo coniglietto.

14
00:05:45,260 --> 00:05:47,000
Ho vissuto con lui per due anni
Francesco.

15
00:05:47,960 --> 00:05:50,800
Lunghi anni durante i quali I
Ho trascorso la maggior parte del mio tempo a

16
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
'aspetta.

17
00:05:52,760 --> 00:05:55,700
Amavo François. Prima di lui, I
Avevo conosciuto solo vaghi collegamenti.

18
00:05:57,340 --> 00:06:00,240
Quando l'ho incontrato, lo era già
un famoso fotografo e io, a

19
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
piccolo principiante.

20
00:06:02,660 --> 00:06:05,780
Per inserire un settimanale importante,
Ho proposto un'idea audace.

21
00:06:06,800 --> 00:06:11,240
Ho un'idea fantastica, signora
«Imperatore. SÌ ? Ti offro un

22
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
foto che faranno scandalo.

23
00:06:13,640 --> 00:06:15,100
Niente oggi fa più scandalo.

24
00:06:15,660 --> 00:06:19,580
Ho intenzione di fotografare le celebrità
intrattenimento e giornalismo. Lo è

25
00:06:19,580 --> 00:06:21,800
tutto quello che hai trovato? Aspettare.

26
00:06:22,520 --> 00:06:23,960
Voglio fotografarli nudi.

27
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
Nudo? SÌ.

28
00:06:27,320 --> 00:06:28,720
Provaci sempre, potrebbe essere divertente.

29
00:06:29,760 --> 00:06:31,420
Il primo della mia lista era François.

30
00:06:34,080 --> 00:06:38,840
Mancare ? Mi chiamo Joel e io
sono un fotografo. vorrei fare

31
00:06:38,840 --> 00:06:39,619
il tuo ritratto.

32
00:06:39,620 --> 00:06:41,340
Detto tra colleghi, devo proprio farlo
accettare. Entra.

33
00:06:47,510 --> 00:06:48,590
Grazie, togliti i vestiti. sì,

34
00:06:49,490 --> 00:06:50,970
È una foto di nudo che voglio
fare.

35
00:06:52,130 --> 00:06:53,290
Dai, sii gentile.

36
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
Bene.

37
00:06:57,270 --> 00:06:57,590
Tu

38
00:06:57,590 --> 00:07:15,750
dovrebbe

39
00:07:15,750 --> 00:07:16,750
fai un primo piano.

40
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
Come mai ? Più vicino, più vicino.

41
00:07:21,620 --> 00:07:22,160
Tu

42
00:07:22,160 --> 00:07:33,140
Amore

43
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
questo adesso.

44
00:08:17,610 --> 00:08:19,350
I primi giorni furono meravigliosi.

45
00:08:20,010 --> 00:08:21,610
Poi la sua carriera è venuta prima.

46
00:08:22,770 --> 00:08:24,090
Era costantemente altrove.

47
00:08:24,450 --> 00:08:27,630
Ho dato solo una sosta, una
parentesi per lui, un ripiego.

48
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
Buon compleanno.

49
00:09:40,720 --> 00:09:44,200
Compleanno ? Un anno da quando noi
sopportiamolo.

50
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Sciocco. Lo vediamo per te.

51
00:10:02,100 --> 00:10:05,020
Oh François, è magnifico.

52
00:10:05,420 --> 00:10:06,420
Indossalo.

53
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
Quindi sì.

54
00:10:29,050 --> 00:10:32,010
Che cosa ? Un reportage sul Kenya? D
'accordo.

55
00:10:33,650 --> 00:10:36,610
Che cosa ? Partire subito? Seguente.

56
00:10:37,830 --> 00:10:38,830
OK, d'accordo.

57
00:10:40,370 --> 00:10:42,970
Non importa, vai avanti. Lo è
importante per te.

58
00:10:48,930 --> 00:10:50,150
Ciao, ti chiamo.

59
00:10:56,240 --> 00:10:59,320
Era la prima volta e lo è stata
ripetuto costantemente.

60
00:11:00,400 --> 00:11:03,340
Ora sono il suo oggetto
disposizione del viaggiatore tra due

61
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
rapporti.

62
00:11:04,580 --> 00:11:05,620
È stufo.

63
00:11:06,040 --> 00:11:07,320
Anch'io posso viaggiare.

64
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
Una stanza in questo hotel.

65
00:13:11,720 --> 00:13:13,880
Sembrava ogni altro hotel
di questa regione.

66
00:13:14,920 --> 00:13:16,000
Volevo fare il punto.

67
00:13:17,300 --> 00:13:18,560
François mi è mancato terribilmente.

68
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
Ciao signora

69
00:14:35,320 --> 00:14:36,400
La tua colazione.

70
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Oh, scusa.

71
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
Non è niente.

72
00:14:47,960 --> 00:14:49,300
Dammelo, lo farò pulire.

73
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Rimanere.

74
00:15:07,979 --> 00:15:09,400
Non l'ho mai fatto, ma l'ho fatto
desiderio.

75
00:16:32,680 --> 00:16:34,080
Carenaggio.

76
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
Carenaggio.

77
00:16:42,260 --> 00:16:46,680
È bellissimo.

78
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Grazie, mettilo giù.

79
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
Sarà per te.

80
00:21:50,070 --> 00:21:52,490
Spesso François me lo aveva chiesto
andare a letto con lui e un'altra donna.

81
00:21:53,090 --> 00:21:55,030
Ho accettato una volta, una volta
solo.

82
00:21:56,630 --> 00:21:59,290
Ma l'ho fatto solo una volta, perché
Non ho accettato questo utilizzo

83
00:21:59,290 --> 00:22:01,070
spettacolare di mio piacere o mio
vergogna.

84
00:22:02,210 --> 00:22:04,690
Per me fare l'amore è già qualcosa
qualcosa di privato.

85
00:22:06,230 --> 00:22:10,150
Il piccolo servitore me ne ha dato un po'
piacere, ma non vedo il

86
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
ripetere l'esperienza.

87
00:22:12,070 --> 00:22:13,250
Lascerò questo hotel.

88
00:23:07,280 --> 00:23:10,500
Vuoi pranzare? SÌ. La signora lo è
tutto solo? Non possiamo più restare soli.

89
00:23:10,920 --> 00:23:14,760
La signora vuole un angolo tranquillo o desidera
un posto più speciale? Un angolo

90
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
tranquillo.

91
00:23:22,820 --> 00:23:23,960
Chi è?

92
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
Il giramondo.

93
00:23:38,340 --> 00:23:40,320
New York era bella? Fantastico.

94
00:23:40,640 --> 00:23:43,640
Ho scattato delle foto bellissime ad Harlem
e nella metropolitana. Ma così era

95
00:23:43,640 --> 00:23:45,220
in alto, i grattacieli. Era alto,
alto.

96
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Era molto alto.

97
00:23:47,900 --> 00:23:48,899
Non essere un clown.

98
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
Baciami.

99
00:23:52,760 --> 00:23:54,160
Mi sei mancato, mio ​​porcellino.

100
00:25:04,330 --> 00:25:06,610
... ... ...

101
00:25:06,610 --> 00:25:11,490
... ...

102
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
Molto bene, grazie.

103
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Il tuo caffè.

104
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
L'aggiunta.

105
00:26:15,060 --> 00:26:16,500
È già deciso, signora.

106
00:26:16,820 --> 00:26:18,760
Come viene risolto? Ma sì, signora.

107
00:26:19,320 --> 00:26:21,960
Chi si è sistemato? non ne so niente,
signora.

108
00:26:36,160 --> 00:26:37,320
Permettimi di presentarmi.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Michele Milano.

110
00:26:39,200 --> 00:26:41,280
Ti trovo estremamente affascinante.

111
00:26:42,010 --> 00:26:45,250
Non sono affatto interessato a te.
Ma... hai pagato tu.

112
00:26:45,450 --> 00:26:46,970
Oh, non importa.

113
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
Per me sì.

114
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
Qui.

115
00:26:49,550 --> 00:26:50,690
Per favore calmati.

116
00:26:51,310 --> 00:26:52,330
C'è un malinteso.

117
00:26:53,930 --> 00:26:57,270
Oh, e dopo tutto... Lasciami
concedetevi un digestivo.

118
00:26:57,550 --> 00:26:59,230
Maître d'hôtel, acquavite
prugna, per favore.

119
00:27:10,150 --> 00:27:11,230
Il fumo non ti dà fastidio.

120
00:27:11,810 --> 00:27:13,170
No, ma vorrei un sigaro.

121
00:27:16,690 --> 00:27:17,690
Se vuoi.

122
00:27:41,640 --> 00:27:47,480
Vuoi dormire con me? C
Vale a dire... Okay.

123
00:27:49,880 --> 00:27:52,780
Perdono? Ho detto ok.

124
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
Ti seguo.

125
00:27:57,860 --> 00:27:59,580
Cosa stai aspettando?

126
00:27:59,580 --> 00:28:09,060
Naclez,

127
00:28:09,140 --> 00:28:10,140
per favore. Il 7.

128
00:28:11,669 --> 00:28:12,810
Ecco qua, signore. GRAZIE.

129
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
GRAZIE.

130
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
SÌ.

131
00:33:16,519 --> 00:33:19,320
Va bene.

132
00:34:02,830 --> 00:34:03,649
Oh, mi piace.

133
00:34:03,650 --> 00:34:05,890
Oh, vivi.

134
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Sì, sta andando bene, sì.

135
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Sì, sto bene.

136
00:36:40,840 --> 00:36:42,380
No, non avevo tempo da spendere
a casa dei tuoi genitori, lo sai.

137
00:36:42,900 --> 00:36:44,040
È un tour estenuante.

138
00:36:46,780 --> 00:36:52,300
SÌ ? Bambini, state bene? Sì, quello, io
sapere.

139
00:36:53,960 --> 00:36:57,000
Il dottore, cosa ha detto?
Bene.

140
00:36:58,960 --> 00:36:59,980
Certo che mi manchi.

141
00:37:01,740 --> 00:37:02,638
Ovviamente.

142
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Beh, tornerò molto presto, eh.

143
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
Mi sento così solo.

144
00:37:06,880 --> 00:37:07,900
Non vedo l'ora di unirmi a te.

145
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Ma sì, tesoro.

146
00:37:14,680 --> 00:37:16,720
Stai bene? Ti chiamo Da Caprico.

147
00:37:17,000 --> 00:37:18,780
Ho un lavoro pazzesco. vado a riposarmi.

148
00:37:19,060 --> 00:37:20,060
Dai, ti amo.

149
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Ti amo.

150
00:37:22,280 --> 00:37:25,500
Te l'ho dimostrato, vero? Io t
'bacio.

151
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
Bene.

152
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Ok, ci vediamo domani sera.

153
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Ti bacio.

154
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Ciao.

155
00:38:01,320 --> 00:38:03,520
Cosa fai ? Io, vado
verso la costa.

156
00:38:06,140 --> 00:38:08,060
L'euforia della libertà era scomparsa.

157
00:38:08,700 --> 00:38:12,420
Ero davvero libero? Tutto io
François c'era riuscito.

158
00:38:13,660 --> 00:38:16,220
Dopotutto, non avrebbe dovuto andarsene
privare.

159
00:38:17,120 --> 00:38:20,100
Sono stato stupido. stavo cercando
mi scuso per il mio atteggiamento.

160
00:38:34,180 --> 00:38:35,760
Salire. Grazie, mi chiamo Gérard.

161
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
Sono Gioele.

162
00:38:44,000 --> 00:38:44,300
Senza

163
00:38:44,300 --> 00:38:56,300
tu,

164
00:38:56,380 --> 00:38:58,320
Non so cosa avrei fatto.
Non devi imparare.

165
00:38:58,810 --> 00:39:01,650
Perchè dici questo? Non ce l'hai
assolutamente non guardavo come io

166
00:39:01,650 --> 00:39:04,510
per riparare la tua moto. Se quello
ricominciare, cosa farai?

167
00:39:04,510 --> 00:39:07,850
? Testardo, eh? Hai ragione, io
Non mi piace imparare.

168
00:39:08,290 --> 00:39:11,130
Soprattutto sei molto stanco. Lo vuoi
guido? Va bene.

169
00:39:13,070 --> 00:39:16,450
Ho amici che vivono in una comunità
non lontano. Eccoci qui ? Se vuoi.

170
00:39:57,220 --> 00:39:59,580
Gerardo! Il mio nome è Karen, lo è
Marco.

171
00:40:00,080 --> 00:40:03,780
Ciao, mi dispiace, non parlo francese.
Joel, un amico. Possiamo mangiare qualcosa

172
00:40:03,780 --> 00:40:05,780
cosa ? Ti porterò qualcosa.

173
00:40:06,100 --> 00:40:07,500
Vedrai, sono molto carini.

174
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
GRAZIE.

175
00:41:42,570 --> 00:41:44,350
... ... ...

176
00:42:17,140 --> 00:42:19,400
... ...

177
00:42:19,400 --> 00:42:30,680
...

178
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
...

179
00:43:37,670 --> 00:43:38,670
Ti ho visto con Gérard.

180
00:43:39,070 --> 00:43:41,270
E questo ti ha scioccato? Un po', sì.

181
00:43:41,610 --> 00:43:43,310
Ti sbagli, non è scioccante.

182
00:43:43,770 --> 00:43:47,330
Perché non condividiamo Gérard?
È bello, conosce tante ragazze,

183
00:43:47,350 --> 00:43:48,710
e conosciamo molti ragazzi.

184
00:43:49,070 --> 00:43:50,310
Dobbiamo liberarti, Joel.

185
00:43:50,670 --> 00:43:51,830
Lascia perdere ogni attimo del presente.

186
00:43:55,050 --> 00:43:57,790
Mi piacerebbe davvero fare l'amore con
te, ma non farei niente per te

187
00:43:57,790 --> 00:43:59,390
convincere. anch'io ti vorrei
carezza.

188
00:44:00,250 --> 00:44:01,310
È meglio che me ne vada.

189
00:44:01,630 --> 00:44:03,350
Potresti avere ragione, ma io
Non mi sento pronto.

190
00:44:03,630 --> 00:44:05,770
Non è viaggiando che si va
trovare la soluzione ai tuoi problemi.

191
00:44:08,010 --> 00:44:09,970
Né lo è facendo
amore con te.

192
00:44:11,450 --> 00:44:14,110
Ecco, ha ragione. Deve trovare il
soluzione in sé.

193
00:45:34,100 --> 00:45:38,240
È serio? No, non lo so.
Fammi vedere, sono un dottore.

194
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Non hai niente.

195
00:45:57,960 --> 00:45:58,960
La tua moto, d'altra parte.

196
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
Sali, ti porto al villaggio.

197
00:46:05,680 --> 00:46:06,780
Mia moglie, Liliane.

198
00:46:07,520 --> 00:46:08,560
Signorina... Joel.

199
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
Non ha niente.

200
00:46:10,580 --> 00:46:11,580
Che tempo?

201
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
GRAZIE.

202
00:46:33,440 --> 00:46:35,100
Tenevi molto a questa bici, n
'non è vero?

203
00:46:35,690 --> 00:46:38,810
Avresti dovuto parlare. Il meccanico
l'hai comprato per una miseria

204
00:46:38,970 --> 00:46:40,010
Per me adesso è tutto uguale.

205
00:46:40,330 --> 00:46:41,490
Quindi, non essere depresso.

206
00:46:41,930 --> 00:46:43,370
Assaggia questo vino, è meraviglioso.

207
00:46:43,750 --> 00:46:45,090
Sei davvero molto gentile.

208
00:46:45,930 --> 00:46:49,790
Come continuerai il tuo
viaggiare? Non lo so. Non ne ho

209
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
preciso.

210
00:46:53,890 --> 00:46:57,850
Ma poi sei totalmente
disponibile? Sì, assolutamente.

211
00:46:58,490 --> 00:47:03,330
Se suggerissi noi
accompagna, cosa diresti? IO

212
00:47:03,950 --> 00:47:07,390
Sono felice. Siamo invitati a
amici per il fine settimana. Noi

213
00:47:07,390 --> 00:47:10,610
veniamo. Come viviamo? Ma a
Joel, vediamo.

214
00:47:20,390 --> 00:47:22,270
François, non era una soluzione
per la mia solitudine.

215
00:47:23,530 --> 00:47:26,770
Ma qual è la libertà di cui io
divertiti oggi? Niente.

216
00:47:27,590 --> 00:47:28,590
Vento.

217
00:47:29,590 --> 00:47:31,030
Sono altrettanto un oggetto.

218
00:47:32,690 --> 00:47:33,890
Forse mi sta aspettando.

219
00:47:34,430 --> 00:47:35,970
Deve essere triste per la mia assenza.

220
00:48:11,490 --> 00:48:12,890
Liliane, Brésin, buonasera.

221
00:48:16,070 --> 00:48:19,490
Ma chi è questa persona così carina?
Il suo nome è Joel. Lo è davvero

222
00:48:19,490 --> 00:48:20,950
affascinante. Entra.

223
00:48:25,990 --> 00:48:29,690
Amici miei, vi presento Joel. Gioele, c
Lui è Patrick.

224
00:48:30,590 --> 00:48:31,950
José, Paolo.

225
00:48:32,290 --> 00:48:33,470
E io sono Luce.

226
00:48:34,230 --> 00:48:36,810
Tesoro mio, non ti accompagno. Tu
conosci la tua stanza.

227
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Vieni, Gioele.

228
00:48:39,650 --> 00:48:40,690
Stai bene?

229
00:48:50,440 --> 00:48:51,980
Non ho niente, non avevo pianificato.

230
00:48:52,320 --> 00:48:53,900
Non preoccuparti, scegli.

231
00:48:59,360 --> 00:49:02,740
Dov'è la mia stanza? Ma tu sei nel tuo
stanza.

232
00:49:03,480 --> 00:49:04,720
Nella nostra stanza.

233
00:49:04,960 --> 00:49:08,360
E tuo marito? Sarà con noi.

234
00:49:18,920 --> 00:49:21,460
Pensi che questo vestito mi vada bene? Tu
vedrai, sarai adorabile.

235
00:49:26,800 --> 00:49:29,140
Mi evochi un'immagine di
Gustavo Moreau.

236
00:49:29,440 --> 00:49:33,740
Lo sai, è straordinario
designer? Sì, ma io... Oh,

237
00:49:33,740 --> 00:49:36,140
qualcun altro. Odio parlare
alle persone con quello che sanno.

238
00:49:36,880 --> 00:49:38,600
Ehi, parliamo di Beauvenargues.

239
00:49:39,080 --> 00:49:40,080
Lo so anch'io.

240
00:49:40,380 --> 00:49:42,480
Ah, in tal caso.

241
00:50:01,680 --> 00:50:03,120
Passiamo ora al gioco della verità.

242
00:50:03,540 --> 00:50:04,479
Senza di me.

243
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
Andiamo, Patrick.

244
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
Quindi, Joel giocherà.

245
00:50:09,040 --> 00:50:11,260
Ok, Bresa, spiegaglielo. IO
Sapere.

246
00:50:11,500 --> 00:50:14,320
Propongo che Patrick conduca il gioco.
Quindi non giocherà davvero.

247
00:50:15,040 --> 00:50:17,380
Non può giocare? Patrick no
non spogliarsi mai.

248
00:50:17,840 --> 00:50:19,960
Bene, così sia, visto che insisti, io
apre il gioco.

249
00:50:20,300 --> 00:50:25,640
E inizia con... José.

250
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Addio, vai.

251
00:50:32,860 --> 00:50:37,760
José, quanti amanti hai avuto? Io
credo di aver superato i cento.

252
00:50:42,060 --> 00:50:46,000
Te ne è piaciuto uno? Nessuno.

253
00:50:47,980 --> 00:50:52,280
Sei felice? Completamente.

254
00:50:53,180 --> 00:50:55,380
Cosa vuoi adesso?

255
00:51:00,940 --> 00:51:02,480
Ad accarezzarmi davanti a Joël.

256
00:51:02,760 --> 00:51:09,320
E' tutto? Vorrei Paolo
spoglia Gioele.

257
00:51:26,420 --> 00:51:29,820
E' tutto?

258
00:51:31,050 --> 00:51:33,450
Vorrei che Paul facesse l'amore
Gioele.

259
00:56:37,480 --> 00:56:38,480
Adesso ti fisserà.

260
00:56:39,040 --> 00:56:40,600
Ti prenderà in bocca.

261
00:56:41,360 --> 00:56:42,360
Dai.

262
00:56:42,620 --> 00:56:44,320
Lo picchierà.

263
00:56:44,560 --> 00:56:45,820
Giocherai nella sua bocca.

264
00:56:46,280 --> 00:56:49,560
Ti eccita, eh? Fallo.

265
00:56:50,380 --> 00:56:54,200
Sì, vai avanti. Vai avanti, gioca con lei
bocca. SÌ.

266
00:58:50,700 --> 00:58:53,820
Sì, oh sì, sì,

267
00:58:54,560 --> 00:59:00,820
sì, signora, signora, signora, non fermarti, n
non fermarti, non fermarti, sì,

268
00:59:01,160 --> 00:59:07,660
oh, mi sento bene, sì, sì, sì, sì,
sì,

269
00:59:08,280 --> 00:59:14,960
oh, ti sento bene, ancora, ancora,
ancora, ancora,

270
00:59:14,960 --> 00:59:19,580
ancora una volta, oh, sì, sì,

271
01:00:33,840 --> 01:00:34,840
Grazie.

272
01:02:15,150 --> 01:02:16,150
È una cosa seria, vita mia.

273
01:03:42,790 --> 01:03:44,310
Oh, va bene.

274
01:04:42,700 --> 01:04:43,700
Va bene.

275
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
Prendimi da dietro.

276
01:04:50,280 --> 01:04:51,960
Aspetta, sto nuotando.

277
01:05:55,720 --> 01:05:56,720
ben più di un anno.

278
01:06:26,990 --> 01:06:28,810
E unisciti a questo Francis che hai
così chiamato ieri sera.

279
01:06:29,310 --> 01:06:30,189
Mi vergogno.

280
01:06:30,190 --> 01:06:32,870
Che cosa ? Da quello? Non voglio essere un
oggetto.

281
01:06:34,190 --> 01:06:35,250
Joel, nessuno è libero.

282
01:06:35,730 --> 01:06:36,730
Dobbiamo assumerci la responsabilità.

283
01:06:37,510 --> 01:06:43,470
Esistere come oggetto o no
Esistere è una scelta, giusto? Cos'è

284
01:06:43,470 --> 01:06:46,670
Cosa stai facendo con questi mostri? Io
anch'io sono un mostro, come dici tu.

285
01:06:47,150 --> 01:06:48,550
Ma non ne sono propenso
mostra.

286
01:06:52,850 --> 01:06:55,290
Tuttavia, se vuoi...

287
01:06:58,120 --> 01:06:58,959
Battimi.

288
01:06:58,960 --> 01:07:00,440
Ma non posso.

289
01:07:01,840 --> 01:07:02,840
Seguimi.

290
01:07:10,960 --> 01:07:11,960
Avanti, entra.

291
01:07:12,420 --> 01:07:13,840
Dove stiamo andando? Rendilo importante.

292
01:08:01,550 --> 01:08:05,290
Tutti, a turno, scattano foto
nudo. Stai zitto, approfittatore. Niente

293
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
protegge.

294
01:08:10,990 --> 01:08:14,790
Anche quello? Anche quello.

295
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Ah! Ah!

296
01:10:12,810 --> 01:10:13,810
Ti mostrerò la tua stanza.

297
01:11:20,390 --> 01:11:21,530
Dormi da due giorni.

298
01:11:23,070 --> 01:11:24,690
Se hai fame, seguimi
cucina.

299
01:11:41,490 --> 01:11:43,830
Perché stai facendo tutto questo per me?
? Fai domande tutto il tempo

300
01:11:43,830 --> 01:11:44,648
domande stupide.

301
01:11:44,650 --> 01:11:47,990
Oh, scusami. Non scusarti
La fame è sempre fastidiosa.

302
01:11:49,900 --> 01:11:50,900
E poi mangia lentamente.

303
01:11:51,940 --> 01:11:53,000
Sì, hai ragione.

304
01:11:55,800 --> 01:11:56,800
Questo è il problema.

305
01:11:57,000 --> 01:11:58,120
Ho sempre ragione.

306
01:12:24,560 --> 01:12:26,880
Mi ricordi un'eroina di
romanzo.

307
01:12:27,480 --> 01:12:29,880
Una ragazza che ha avuto delle disgrazie
nonostante la sua grande virtù.

308
01:12:30,360 --> 01:12:32,480
Non sono virtuoso. Ma se tu
'sono.

309
01:12:33,100 --> 01:12:34,300
Questo è il problema.

310
01:12:36,200 --> 01:12:40,100
Patrizio? SÌ ? Vivi da solo? SÌ.

311
01:12:40,900 --> 01:12:42,880
Sempre ? Quasi.

312
01:12:43,640 --> 01:12:45,220
Dolore al cuore? Non c'è modo.

313
01:12:46,440 --> 01:12:47,840
Innanzitutto l'amore non esiste.

314
01:12:48,700 --> 01:12:51,000
Sei amaro? No, sono lucido.

315
01:12:52,140 --> 01:12:54,480
Gli esseri umani hanno inventato l'amore perché
che temevano la solitudine.

316
01:12:55,480 --> 01:12:59,360
Non hai mai amato o creduto di amare?
Non ho mai nemmeno fatto l'amore.

317
01:12:59,700 --> 01:13:00,700
Non ti credo.

318
01:13:01,480 --> 01:13:02,480
Non mento mai.

319
01:13:06,140 --> 01:13:09,140
Patrick, ti ​​sono molto vicino.

320
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
Questo è sbagliato.

321
01:13:12,440 --> 01:13:14,760
Non dovresti affezionarti a nessuno, no
anche a se stessi.

322
01:14:33,580 --> 01:14:36,440
Patrizio? SÌ ? Voglio te.

323
01:14:36,860 --> 01:14:37,860
No.

324
01:14:38,220 --> 01:14:39,240
Hai bisogno di un uomo.

325
01:14:39,500 --> 01:14:40,500
Chiunque.

326
01:14:40,720 --> 01:14:42,040
Sei in astinenza, come i tossicodipendenti.

327
01:14:43,040 --> 01:14:44,780
Sei molto comprensivo con me, ma
non contare su di me.

328
01:14:45,640 --> 01:14:47,080
Vuoi umiliarmi? Non c'è modo.

329
01:14:47,460 --> 01:14:49,000
Ma non voglio compiacere
la mia volontà.

330
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Qui.

331
01:14:52,080 --> 01:14:53,320
Per la tassa sull'argento, vai a
Parigi.

332
01:14:54,660 --> 01:14:55,920
Ma... vattene immediatamente, Joel.

333
01:14:56,740 --> 01:14:57,740
È un ordine.

334
01:15:00,040 --> 01:15:01,040
Tu, ragazzo indifeso.

335
01:15:03,020 --> 01:15:04,020
Ahimè, no.

336
01:15:14,420 --> 01:15:18,720
Vuoi fare l'autostop con me? Con
una ragazza è più facile.

337
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
Va bene.

338
01:15:20,320 --> 01:15:21,920
Mi chiamo Pierrot. Sono Gioele.

339
01:15:22,380 --> 01:15:24,320
Non hai bagagli? No, non ce l'ho
niente.

340
01:15:24,900 --> 01:15:25,900
Per me è lo stesso.

341
01:15:26,540 --> 01:15:28,400
Ne vuoi uno? No, non fumo.

342
01:15:32,380 --> 01:15:34,120
Quanti anni hai? 20 anni.

343
01:15:34,760 --> 01:15:36,120
Bugiardo. Ok, 16.

344
01:15:36,660 --> 01:15:39,300
Ma sono uscito di casa con
vecchi miei, non era più possibile.

345
01:15:39,820 --> 01:15:40,820
Anch'io me ne sono andato.

346
01:15:41,460 --> 01:15:42,840
Ero un genitore? NO.

347
01:15:44,520 --> 01:15:47,640
Non sei cattivo, eh? Mi trovi
Bellissimo ? Non sei male, sì.

348
01:15:47,940 --> 01:15:50,720
Ti piaccio? Beh, dovrebbe essere
difficile.

349
01:15:52,700 --> 01:15:55,820
Mi vuoi? Uh, non lo so,
moi.

350
01:15:56,360 --> 01:15:58,580
Hai mai incontrato qualche ragazza? Sì, bene
SU.

351
01:15:59,200 --> 01:16:00,280
Hai mai fatto l'amore?

352
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
Beh, non puoi dirlo.

353
01:16:03,660 --> 01:16:05,440
No, non hai mai dovuto fare l'amore.

354
01:16:08,060 --> 01:16:09,060
Andiamo, andiamo.

355
01:16:10,900 --> 01:16:13,260
Ma cosa vuoi da me?
Dai, te lo dico.

356
01:16:21,300 --> 01:16:22,300
Andiamo, non ti mangerò.

357
01:16:30,900 --> 01:16:32,400
Lascia fare a me, ti insegnerò.

358
01:17:22,540 --> 01:17:24,360
Vuoi vivere con me? No, io
voglio stare da solo.

359
01:17:24,900 --> 01:17:26,440
Non dovresti mai dipendere da qualcuno
'uno.

360
01:17:27,080 --> 01:17:28,940
E poi sei più grande di me.

361
01:17:29,400 --> 01:17:31,160
Ma posso darti molto
piacere.

362
01:17:32,120 --> 01:17:33,700
Non voglio essere posseduto.

363
01:17:34,020 --> 01:17:36,380
Mio povero piccolo Pierrot, non voglio
possederti.

364
01:17:37,220 --> 01:17:38,220
Uffa.

365
01:17:39,200 --> 01:17:40,440
Immagina di avere tutto.

366
01:17:40,820 --> 01:17:41,920
Oggi non mi è rimasto più niente.

367
01:17:43,280 --> 01:17:46,180
E posso assicurarti quella libertà
quello di cui stai parlando è un sogno irrealizzabile.

368
01:17:46,960 --> 01:17:47,960
Nessuno è libero.

369
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
Ehi, una macchina.

370
01:17:58,000 --> 01:17:59,720
Puoi portarci? Vieni mio
amico.

371
01:18:11,740 --> 01:18:14,340
Dai. Con cosa? Non preoccuparti, io
Ho soldi.

372
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Ti piace, diciamo.

373
01:18:57,860 --> 01:18:58,860
Baciami.

374
01:19:02,460 --> 01:19:03,460
Ecco, prendi dei soldi.

375
01:19:05,600 --> 01:19:06,600
Ok,

376
01:19:07,380 --> 01:19:08,560
Te li restituirò.

377
01:19:09,180 --> 01:19:11,060
Li ho presi in prestito da te mentre tu
stava dormendo.

378
01:19:12,300 --> 01:19:13,740
Datemene un po' e tenete il resto.

379
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
Piccolo delinquente.

380
01:19:17,400 --> 01:19:18,400
Ok, ciao.

381
01:19:50,900 --> 01:19:53,220
Francesco! François, tu sei lì.

382
01:19:53,820 --> 01:19:54,820
Grazie, ti amo.

383
01:19:55,600 --> 01:19:56,860
Volevo lasciarti, mi sbagliavo.

384
01:19:57,240 --> 01:19:59,900
Ma infine, ascolta, non sono solo.

385
01:20:07,720 --> 01:20:08,720
Oh, per esempio.

386
01:20:10,160 --> 01:20:11,580
Tu con un uomo? Un momento.

387
01:20:12,060 --> 01:20:13,320
Puoi restare se vuoi.

388
01:20:13,660 --> 01:20:14,700
Se Francesco è d'accordo.

389
01:20:16,480 --> 01:20:18,580
Ma... Sì, resta con noi se vuoi.

390
01:20:20,780 --> 01:20:22,240
Non lo so. Non lo so più.

391
01:20:24,180 --> 01:20:25,720
Ti amo e tu mi ami.

392
01:20:26,160 --> 01:20:29,460
Lui mi ama e io lo amo. Noi
Impareremo tutti ad amarci.

393
01:20:29,700 --> 01:20:31,700
Tutto è possibile, se lo vogliamo.

394
01:20:32,040 --> 01:20:33,560
La cosa principale è essere felici.

395
01:20:34,400 --> 01:20:35,560
Voglio fare l'amore.

396
01:21:21,450 --> 01:21:27,210
Voglio, voglio

397
01:21:27,210 --> 01:21:32,110
tu, più di te.

398
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
Sottotitoli in francese?

399
01:24:42,470 --> 01:24:46,110
Sono io? Non è possibile, io
Sono in luna di miele.